الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا في الصينية

• 非洲防治艾滋病国际合作

• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "أفريقيا" في الصينية    非州; 非洲
• "شبكة رؤساء البلديات الأفريقيين لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    非洲市长防治艾滋病毒/艾滋病网
• "الجمعية النسائية لمكافحة الإيدز في أفريقيا" في الصينية    非洲妇女对抗艾滋病学会
• "التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    国际艾滋病毒/艾滋病联盟
• "الشراكة من أجل مكافحة الملاريا وتقييم أثرها في أفريقيا" في الصينية    非洲疟疾防治和评估伙伴关系
• "الشراكة بين البلدان الكاريبية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    泛加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系
• "المنظمة الدولية لمكافحة الجراد المهاجر في أفريقيا" في الصينية    国际防治非洲流蝗组织
• "المنظمة الأفريقية للعمل من أجل مكافحة الإيدز" في الصينية    非洲艾滋病行动
• "المنظمة الدولية لمكافحة الجراد الاحمر في وسط أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    国际中部和南部非洲赤蝗防治组织
• "برنامج مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة والمخدرات في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية" في الصينية    中部非洲次区域禁止非法贩运军火和毒品方案
• "شبكة الشباب لمكافحة الإيدز" في الصينية    青年预防艾滋病网络
• "الشبكة الأفريقية لمكافحة العدار" في الصينية    泛非除治独脚金网络
• "الإطار الاستراتيجي للقيادة العالمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    防治艾滋病毒/艾滋病全球领导战略框架
• "الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالإيدز والتعليم في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东部和南部非洲艾滋病与教育区域讨论会
• "اللجنة المحلية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    地方艾滋病毒/艾滋病防治委员会
• "الشبكة الإقليمية الأفريقية لإدارة مكافحة الآفات" في الصينية    非洲区域虫害治理网
• "خطة العمل الإقليمية لمكافحة آثار الجفاف في أفريقيا" في الصينية    非洲抗旱区域行动计划
• "المؤتمر الدولي المعني بالإيدز في أفريقيا" في الصينية    非洲艾滋病问题国际会议
• "مركز الطوارئ لمكافحة الدودة الحلزونية في شمال أفريقيا" في الصينية    北非螺旋锥蝇应急中心
• "الندوة الدولية المعنية بالإيدز والأمراض السرطانية المصاحبة في أفريقيا" في الصينية    非洲艾滋病和有关癌症国际专题讨论会
• "اجتماع نيروبي لدعم تنفي> الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر في أفريقيا" في الصينية    支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议
• "فريق الأمين العام الاستشاري المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    向非洲发展新伙伴关系提供国际支助秘书长顾问小组
• "الصندوق الاستئماني الدولي لمكافحة الإيدز" في الصينية    国际艾滋病信托基金

• الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا
  非洲防治艾滋病国际合作
• وكانت الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا التي بدأت في عام 1999 تعبيرا مهما عن هذا الالتزام.
  1999年建立非洲防治艾滋病国际合作组织就是这一承诺的重要表现。
• وتشكل الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا أكبر شبكات التعاون في العالم بين بلدان الجنوب وهي تركز على موضوع واحد.
  非洲防治艾滋病国际合作组织是世界上最大的重点处理单一问题的南南合作网络。
• ويكمن هدف الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا في تقليص انتشار هذا الوباء والحد كثيرا من أثاره من حيث المعاناة البشرية.
  非洲防治艾滋病国际合作的目的是抑制这一大流行病的蔓延及大量减少人类的痛苦。
• الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا عبارة عن ائتلاف من الحكومات الأفريقية، والأمم المتحدة والجهات المانحة والقطاعين الخاص والمجتمعي.
  非洲防治艾滋病国际合作是非洲各国政府、联合国、私营部门和社区部门捐助者的联盟。
• وقد أطلق الأمين العام الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا التي تشمل الحكومات والقطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة.
  秘书长发起了非洲抗击艾滋病国际伙伴关系，参与方包括政府、私营部门、非政府组织和联合国。
• وتعد الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا أضخم شبكة في العالم بين بلدن الجنوب التي تركز على موضوع واحد.
  " 非洲防治艾滋病国际合作 " 是世界上最大的专注单一问题的南南网络。
• أما برنامج الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا - وهو مسعـى ضخم تشترك فيه وكالات عدة - فمهمته مضاعفة الجهود وتعبئة الموارد الإضافية اللازمة لمكافحة الإيدز.
  国际合作对抗非洲艾滋病方案是一个大型、多机构的项目，负责加紧努力调动更多资源对抗艾滋病。
• وتجمع الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا بين جميع الشركاء والأطراف ذات المصلحة من أجل التركيز على وباء الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في إطار الجهود المتعلقة بأفريقيا التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة.
  非洲防治艾滋病国际合作组织汇集所有的伙伴和利益攸关者，在联合国非洲方面的全系统努力框架内，将重点放在撒南非洲艾滋病蔓延上。
• ويوفر إطار عمل الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا الأساس اللازم للتقدم في هذا المسعى الذي سيشق الطريق في هذا الصدد؛ وستجري باستمرار مناقشة الإطار وصياغة شكله وتحسينه استجابة لتطور الوباء ولاتساع نطاق الشراكة ذاتها.
  非洲防治艾滋病国际合作的行动框架为推进此项开创性工作提供了一个基础；它将会被继续讨论、制定和改善，以应付这个流行病的演变以及扩大此项合作本身。